Freelog 117/FreelogNo117-OctobreNovembre2013.iso/ViePratique/MoneyMe/MoneyMe_Setup.exe/{app}/data/Lang/bieloruso.xml

Text File | 2013-08-30 | 40KB | 484 lines

<resources>
    <string name="GENERAL_Bienvenido">"Сардэчна запрашаем у MoneyMe для вокнаў"</string>
    <string name="GENERAL_Nueva_version_disp">"Даступная новая версія"</string>
    <string name="GENERAL_No_hay_nuevas_actualizaciones">"Няма даступных абнаўленняў"</string>
    <string name="GENERAL_Version">"Версія"</string>
    <string name="GENERAL_Comprobando_version_actualizador">"Праверка версіі праграмы абнаўлення"</string>
    <string name="GENERAL_Comprobando_conexion_internet">"Праверка падлучэння да інтэрнэту"</string>
    <string name="GENERAL_Descargando_archivo_actualizador">"Загрузка абнаўлення файла"</string>
    <string name="GENERAL_Autoupdate_no_existe">"Выява 'AutoUpdate.exe' не існуе"</string>
    <string name="GENERAL_Opciones">"Опцыі"</string>
    <string name="GENERAL_Opciones_generales">"Агульныя параметры"</string>
    <string name="GENERAL_Comprobar">"Праверка"</string>
    <string name="GENERAL_No_comprobado">"Для праверкі"</string>
    <string name="GENERAL_Sincronizar">"Сінхранізаваць"</string>
    <string name="GENERAL_Actualizar">"Абнаўленне"</string>
    <string name="GENERAL_Salir">"Выхад"</string>
    <string name="GENERAL_Informacion">"Інфармацыя"</string>
    <string name="GENERAL_Administracion">"Адміністрацыя"</string>
    <string name="GENERAL_Estadisticas">"Статыстыка"</string>
    <string name="GENERAL_Hoja_de_calculo">"Табліца"</string>
    <string name="GENERAL_Confirmar_password">"Пацвердзіце пароль"</string>
    <string name="GENERAL_Introducir_password">"Калі ласка, увядзіце пароль"</string>
    <string name="GENERAL_Operaciones">"Аперацыі"</string>
    <string name="GENERAL_Nuevo">"Новае"</string>
    <string name="GENERAL_TOTAL">"Агульны"</string>
    <string name="GENERAL_TODOS">"Усе"</string>
    <string name="GENERAL_Nombre">"Назва"</string>
    <string name="GENERAL_Moneda">"Валюта"</string>
    <string name="GENERAL_Divisa">"Валюта"</string>
    <string name="GENERAL_Tipo">"Тып"</string>
    <string name="GENERAL_Cambiar">"Змена"</string>
    <string name="GENERAL_Cambiar_foto">"Змяніць фота"</string>
    <string name="GENERAL_Ver_foto">"Глядзець фота"</string>
    <string name="GENERAL_Eliminar_foto">"Выдаліць фатаграфію"</string>
    <string name="GENERAL_Eliminar">"Выдаляць"</string>
    <string name="GENERAL_Foto">"Фота"</string>
    <string name="GENERAL_Si">"Так"</string>
    <string name="GENERAL_No">"Няма"</string>
    <string name="GENERAL_Seleccionar">"Выбіраць"</string>
    <string name="GENERAL_Insertar">"Уставіць"</string>
    <string name="GENERAL_Volver">"Назад"</string>
    <string name="GENERAL_Mas_informacion">"Больш падрабязную інфармацыю"</string>
    <string name="GENERAL_Prioridad">"Прыярытэт"</string>
    <string name="GENERAL_Descripcion">"Апісанне"</string>
    <string name="GENERAL_Gasto">"Выдатак"</string>
    <string name="GENERAL_Gastos">"Расходы"</string>
    <string name="GENERAL_Ingreso">"Прыбытак"</string>
    <string name="GENERAL_Ingresos">"Даходы"</string>
    <string name="GENERAL_Saldo_inicial">"Пачатковая сальда"</string>
    <string name="GENERAL_Saldos_inicial">"Пачатковая сальда"</string>
    <string name="GENERAL_Editar_saldo_inicial">"Рэдагаваць пачатковая сальда"</string>
    <string name="GENERAL_Saldo_final">"Сальда"</string>
    <string name="GENERAL_Fecha">"Дата"</string>
    <string name="GENERAL_Icono">"Значок"</string>
    <string name="GENERAL_Cantidad">"Колькасць"</string>
    <string name="GENERAL_Cantidad_destino">"Лік прызначэння"</string>
    <string name="GENERAL_Pago">"Аплата"</string>
    <string name="GENERAL_Notas">"Заўвагі"</string>
    <string name="GENERAL_Deutor">"Даўжнік"</string>
    <string name="GENERAL_Importe">"Колькасць"</string>
    <string name="GENERAL_Fecha_expiracion">"Тэрмін прыдатнасці"</string>
    <string name="GENERAL_Fabricante">"Вытворца"</string>
    <string name="GENERAL_Valor">"Значэнне"</string>
    <string name="GENERAL_Info_adicional">"Дадатковая інфармацыя"</string>
    <string name="GENERAL_Diferencia">"Розніца"</string>
    <string name="GENERAL_Forma_de_pago">"Форма аплаты"</string>
    <string name="GENERAL_Ficheros_adjuntos">"Укладанні"</string>
    <string name="GENERAL_Insertar_adjunto">"Прымацаваць новы файл"</string>
    <string name="GENERAL_Abrir_fichero">"Адкрыць файл"</string>
    <string name="GENERAL_Renombrar_fichero">"Перайменаваць файл"</string>
    <string name="GENERAL_Resubiendo_ficheros">"Reuploading файлы"</string>

    <string name="GENERAL_Alta">"Высокі прыярытэт"</string>
    <string name="GENERAL_Media">"Сярэдні прыярытэт"</string>
    <string name="GENERAL_Baja">"Нізкі прыярытэт"</string>
    <string name="GENERAL_Categorias">"Катэгорыі"</string>
    <string name="GENERAL_Editar_filtro">"Змяніць фільтр"</string>

    <string name="GENERAL_Introduce_el_nuevo_nombre">"Калі ласка, увядзіце новае імя"</string>
    <string name="GENERAL_Cats_y_formas_pago">"Катэгорыі і спосаб аплаты"</string>
    <string name="GENERAL_Formas_de_pago">"Спосабы аплаты"</string>
    <string name="GENERAL_Gast_ingresos">"Выдаткі / даходы"</string>
    <string name="GENERAL_Deudas">"Даўгі"</string>
    <string name="GENERAL_Presupuestos">"Бюджэты"</string>
    <string name="GENERAL_Resumen_mes_act_ant">"Рэзюмэ бягучы і папярэдні месяц"</string>

    <!-- ERRORES -->
    <string name="ERROR_error">"Памылка"</string>
    <string name="ERROR_Faltan_datos">"Адсутнасць дадзеных для запаўнення"</string>
    <string name="ERROR_Contrasenya_incorrecte">"Няправільны пароль"</string>
    <string name="ERROR_GENERAL">"Агульная памылка"</string>
    <string name="ERROR_Fecha_futura">"Дата павінна быць будучыня"</string>
    <string name="ERROR_Movs_sin_datos">"Няма дадзеных ад даты не пазначана"</string>
    <string name="ERROR_Avisos_sin_datos">"Няма папярэджання"</string>
    <string name="ERROR_imagen_no_encontrada">"Малюнкі не знойдзеныя"</string>
    <string name="ERROR_Sin_fichero_adjunto">"Там няма прыхільнасці"</string>
    <string name="ERROR_fichero_no_existe">"Файл не існуе"</string>
    <string name="ERROR_estadisticas_debe_marcar_gast_ingr">"Вы павінны праверыць кошт опцыі або даходу"</string>
    <string name="ERROR_Demasiadas_sugerencias_en_poco_tiempo">"Вы павінны пачакаць некаторы час, каб паўторна іншая прапанова"</string>
    <string name="ERROR_El_password_no_coincide">"Пароль не супадае"</string>
    <string name="ERROR_al_crear_usuario">"Быў памылка пры стварэнні карыстальніка"</string>
    <string name="ERROR_El_usuario_ya_existe">"Карыстальнік ужо існуе"</string>
    <string name="ERROR_es_necesario_tener_conexion_a_internet">"Вы павінны мець падключэнне да інтэрнэту"</string>
    <string name="ERROR_Password_incorrecto">"Няправільны пароль"</string>
    <string name="ERROR_Usuario_no_existe">"Гэты карыстальнік не існуе"</string>
    <string name="ERROR_Web_caida">"Наш сайт, здаецца, быць недаступныя, паспрабуйце пазней"</string>
    <string name="ERROR_Email_incorrectamente_intr">"Калі ласка, увядзіце e-mail правільна"</string>
    <string name="ERROR_Almenos_sel_una_cat">"Вы павінны выбраць хаця б адну катэгорыю"</string>

    <!-- FECHAS -->
    <string name="FECHA_Mes_empieza_el">"Месяц пачынаецца"</string>
    <string name="FECHA_Formato_de_fecha">"Фармат даты"</string>
    <string name="FECHA_Semana">"Тыдзень"</string>
    <string name="FECHA_Mes">"Месяц"</string>
    <string name="FECHA_Dia">"дзень"</string>
    <string name="FECHA_Dias">"Дзён"</string>
    <string name="FECHA_Ano">"Год"</string>
    <string name="FECHA_Fecha_inicial">"Пачатковая дата"</string>
    <string name="FECHA_Fecha_final">"Калі выбегла"</string>
    <string name="FECHA_Sin_fecha">"Без даты"</string>

    <!-- REPETICION -->
    <string name="REPITE_Repeticion">"Паўтор"</string>
    <string name="REPITE_Se_repite_cada">"Паўтараецца кожныя"</string>
    <string name="REPITE_Proxima_repeticion">"Наступны паўтор"</string>


    <!-- CATEGORIAS -->
    <string name="CATEGORIAS_categoria">"Катэгорыя"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Ninguna_categoria_creada">"Няма катэгорый стварыў"</string>
    <string name="CATEGORIAS_debes_crear_alguna">"Вы павінны стварыць першую катэгорыю"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Grupo">"Група"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Grupos">"Групы"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo">"Ні адна група"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo_creado">"Няма групы, створанай"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Ninguna_forma_de_pago">"Там няма пэўнага аплаты"</string>
    <string name="CATEGORIAS_General">"агульны"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Economia">"Эканоміка"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Viajar">"Падарожнічаць"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Alimentos">"Харчаванне"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Multimedia">"Мультымедыя"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Animales">"Жывёлы"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Deportes">"Спартыўны"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Iconos_negros">"Чорныя абразкі"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Filtro_todas_las_cats">"Усе катэгорыі"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Filtro_cats_activado">"Актываваны фільтра катэгорыі"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Iconos_disponibles">"Абразкі даступныя"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Crear_para_todas_las_cuentas">"Стварыць для ўсіх уліковых запісаў"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Forma_de_pago_por_defecto">"Аплата па змаўчанні"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Tipo_de_transaccion">"Тып аперацыі"</string>

    <!-- PRESUPUESTOS -->
    <string name="PRESUPUESTOS_ha_sobrepasado_uno">"Вы перавысілі адной з бюджэтаў"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_Semanal">"Штотыдзень"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_Mensual">"Штомесяц"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_Anual">"Штогадовы"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_Sin_fin">"Бясконцы"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_no_hay">"Няма бюджэтаў ствараюцца"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_seguro_de_eliminar_el_presupuestos">"Вы сапраўды хочаце выдаліць бюджэту?"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_Tipo_pres">"Тып бюджэту"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_Advertir_al_limite">"Папярэджання? Калі мяжа дасягнуты?"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_Limite">"Абмяжоўваць"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_Anadir_pres">"Дадаць бюджэту"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_Editar_pres">"Рэдагаваць бюджэту"</string>



    <!-- CUENTAS -->
    <string name="CUENTAS_Cuentas">"Рахункі"</string>
    <string name="CUENTAS_Anadir_cuenta">"Дадаць уліковы запіс"</string>
    <string name="CUENTAS_Editar_seleccionada">"Рэдагаванне абранага рахунку"</string>
    <string name="CUENTAS_Modicicar_cuenta">"Змяніць кошт"</string>
    <string name="CUENTAS_Sin_cuentas_creadas">"Няма ўліковага запісу, створанай"</string>
    <string name="CUENTAS_Insertar_cuenta">"Устаўце рахункі"</string>
    <string name="CUENTAS_Cancelar_insercion">"Адмяніць ўстаўку"</string>
    <string name="CUENTAS_Cancelar_modificacion">"Адмяніць змены"</string>
    <string name="CUENTAS_Convertir_a_online">"Пераўтварыць у онлайн"</string>
    <string name="CUENTAS_Convertir_a_local">"Пераўтварыць у мясцовае"</string>
    <string name="CUENTAS_Convertir_a_local_seguro">"Вы ўпэўненыя, што хочаце канвертаваць лакальнай ўліковага запісу?"</string>
    <string name="CUENTAS_Local">"Мясцовы"</string>
    <string name="CUENTAS_Online">"Інтэрнэт"</string>
    <string name="CUENTAS_Los_mas_utilizados_primero">"Найбольш часта выкарыстоўваюцца першага"</string>
    <string name="CUENTAS_Alfabeticamente">"Алфавітны"</string>
    <string name="CUENTAS_Explicacion_paso_local_a_online">"Пасля стварэння ўліковага запісу лакальна, то вы можаце паказаць, калі вы хочаце онлайн-рахунак для сінхранізацыі з іншымі прыладамі або ПК з Windows"</string>
    <string name="CUENTAS_Todas_trans_eliminadas">"Усе аперацыі будуць ліквідаваны, гэта бяспечна?"</string>
    <string name="CUENTAS_Cambio_de_divisa">"Абмен валюты"</string>
    <string name="CUENTAS_Divisa_escribe_la_nueva">"Калі ласка, увядзіце новае патрэбную валюту"</string>
    <string name="CUENTAS_Filtr_todas_las_cuentas">"Усе рахункі"</string>
    <string name="CUENTAS_Filtr_cuentas_activado">"Фільтр актываваны рахункаў"</string>
    <string name="CUENTAS_NDecimales_a_mostrar">"Колькасць дзесятковых разрадаў"</string>
    <string name="CUENTAS_Orden_de_visualizacion_cats">"Ордэн катэгорыі"</string>
    <string name="CUENTAS_Cambio_auto_rango_fechas">"Аўтаматычная змена даты"</string>
    <string name="CUENTAS_Seccion_gastos_ingr">"Раздзел даходаў і выдаткаў"</string>
    <string name="CUENTAS_Seccion_estadisticas">"Статыстыка падзелу"</string>
    <string name="CUENTAS_Seguridad">"Бяспеку"</string>
    <string name="CUENTAS_Proteger_con_password">"Абараніць паролем?"</string>
    <string name="CUENTAS_pueden_sel_en_filtros">"Выберыце ўліковы запіс"</string>
    <string name="CUENTAS_Eliminar_cuenta">"Выдаліць рахунак"</string>

    <string name="CUENTAS_Primera_sincronizacion">"Выкананне першай сінхранізацыі"</string>
    <string name="CUENTAS_SYNC_El_usuario_ha_sido_creado_y_enlazado">"Карыстальнік створаны і звязаны з вашым акаўнтам"</string>
    <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_cuenta">"Сінхранізацыя рахункі"</string>
    <string name="CUENTAS_SYNC_Enlazada_correctamente">"Лік быў звязаны правільна"</string>
    <string name="CUENTAS_SYNC_sincronizando_todos">"Сінхранізацыя ўсіх"</string>
    <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando">"Сінхранізавалых"</string>
    <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_paso">"Сінхранізацыя: крок"</string>




    <!-- CATEGORIES -->
    <string name="CATEGORIES_Ins_desea_en_presupuesto">"Калі вы хочаце ўключаць гэтую катэгорыю павінны быць створаны ў бюджэт, не забывайце пераналадзіць бюджэту фільтры"</string>
    <string name="CATEGORIES_Moviments_no_seran_eliminados">"Здзелкі, звязаныя з гэтай катэгорыі не выдаляюцца, гэта бяспечна?"</string>
    <string name="FORMA_DE_PAGO_Esta_seguro">"Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэты плацёж?"</string>
    <string name="CATEGORIES_Transferencia">"Перадача"</string>

    <!-- MOVIMENTS -->
    <string name="MOVIMENTS_seguro_eliminar_moviments">"Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэтую здзелку?"</string>
    <string name="MOVIMENTS_mov_transferencia">"Пераклад паміж рахункамі"</string>
    <string name="MOVIMENTS_Transf_info">"Гэта створыць кошт расходаў і даходаў у мэтавую уліковы запіс"</string>
    <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_origen">"Зыходны рахунак"</string>
    <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_destino">"Прызначэнне рахунку"</string>
    <string name="MOVIMENTS_Trans_hacia">"Перадача"</string>
    <string name="MOVIMENTS_Trans_de">"Пераезд у"</string>

    <!-- OPCIONES -->
    <string name="OPCIONES_Idioma">"Мова"</string>
    <string name="OPCIONES_Idioma_del_video">"Мова відэа"</string>
    <string name="OPCIONES_Actualizaciones">"Абнаўлення"</string>
    <string name="OPCIONES_Tema">"Тэма"</string>
    <string name="OPCIONES_Sugerencia">"Прапанова"</string>
    <string name="OPCIONES_Enviar_sugerencia">"Даслаць прапановы"</string>
    <string name="OPCIONES_Envianos_una_sugerencia">"Адправіць нам прапанову"</string>
    <string name="OPCIONES_Sugerencia_enviada_correctamente">"Прапанова паспяхова дасланы"</string>
    <string name="OPCIONES_Enviando_sugerencia">"Адпраўка прапановы"</string>
    <string name="OPCIONES_MoneyMe_para_Android">"MoneyMe для Android"</string>
    <string name="OPCIONES_Tambien_disponible_en_android">"У нас таксама ёсць версія для Android, так што адзначае свае выдаткі з дапамогай мабільнага, а затым пракансультавацца з вашым ПК"</string>
    <string name="OPCIONES_Sobre_nosotros">"Аб кампаніі"</string>
    <string name="OPCIONES_Para_mas_info_nuestra_web">"За дадатковай інфармацыяй звяртайцеся на наш сайт"</string>
    <string name="OPCIONES_Alertas">"Абвесткі"</string>
    <string name="OPCIONES_Backups">"Рэзервовыя копіі"</string>
    <string name="OPCIONES_Restaurar">"Аднаўленне рэзервовага капіявання"</string>
    <string name="OPCIONES_Backups_ubicacion_local">"Размяшчэнне рэзервовых копій"</string>
    <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_1">"Мы рэкамендуем захоўваць рэзервовыя копіі ў тэчку кіруецца аблокі (Dropbox, SugarSync, Google Drive, і г.д..) Для абароны дадзеных."</string>
    <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_2">"Усе онлайн-рахунак сінхранізуецца, гэта гарантуе мець рэзервовую копію на нашых серверах."</string>
    <string name="OPCIONES_Backups_disponibles">"Рэзервовыя копіі даступныя"</string>
    <string name="OPCIONES_Restaurar_actual">"Бягучы каталог"</string>
    <string name="OPCIONES_Restaurar_seleccionado">"Аднавіць абраны"</string>
    <string name="OPCIONES_Restaurar_ok">"Аднаўленне паспяхова завершана"</string>
    <string name="OPCIONES_Restaurar_ko">"Адмова аднаўлення"</string>
    <string name="OPCIONES_Restaurar_cuidado_con_las_fechas">"Назіраць даты, спіс не адсартаваны"</string>
    <string name="OPCIONES_Ver_tutoriales">"Паглядзець падручнікі"</string>
    <string name="OPCIONES_Cuenta_de_demostracion">"Дэма-рахунак"</string>
    <string name="OPCIONES_Grafico_config_lineas">"Каляровая графіка ліній"</string>





    <!-- DEUDAS -->
    <string name="DEUDAS_Yo_debo">"Я абавязаны"</string>
    <string name="DEUDAS_Me_deben">"У мяне ў абавязку"</string>
    <string name="DEUDAS_Eliminar_deuda">"Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць доўг?"</string>
    <string name="DEUDAS_Anadir_pago">"Дадаць аплаты"</string>
    <string name="DEUDAS_Editar_pagos">"Упраўленне плацяжамі"</string>
    <string name="DEUDAS_Sin_pagos_realizados">"Няма выплат"</string>
    <string name="DEUDAS_N_pagos">"Колькасць плацяжоў"</string>
    <string name="DEUDAS_La_deuda_de">"Доўг"</string>
    <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en">"заканчваецца ў"</string>
    <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en_mayus">"Тэрмін дзеяння ў"</string>
    <string name="DEUDAS_La_deuda_ha_expirado">"Скончыўся"</string>
    <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_pago">"Нявыплачаныя даўгі"</string>
    <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_pago">"Непагашаная запазычанасць"</string>
    <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_cobro">"Дэбіторская запазычанасць"</string>
    <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_cobro">"Непагашаная запазычанасць"</string>
    <string name="DEUDAS_Mostrar_finalizados">"Шоў скончылася?"</string>
    <string name="DEUDAS_Persona_o_entidad">"Фізічнага ці юрыдычнай асобы"</string>
    <string name="DEUDAS_Mostrar_aviso">"Паказаць папярэджанне?"</string>

    <!-- CUPONES -->
    <string name="CUPONES_ninguno_creado">"Няма купонаў створаны"</string>
    <string name="CUPONES_Marcar_como_no_usado">"Адзначыць як не выкарыстоўваў"</string>
    <string name="CUPONES_Marcar_como_usado">"Адзначыць як выкарыстана"</string>
    <string name="CUPONES_Eliminar_cupon">"Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэты купон?"</string>
    <string name="CUPONES_El_cupon_de">"Купон"</string>
    <string name="CUPONES_Cupon_disponible">"Купонным даступныя"</string>
    <string name="CUPONES_Cupones_disponibles">"Боны"</string>
    <string name="CUPONES_Mostrar_utilizados">"Паказ матчаў выкарыстаныя і скончыўся?"</string>
    <string name="CUPONES_Cupones">"Купоны"</string>

    <!-- Busquedas -->
    <string name="BUSQUEDAS_Busqueda_titulo">"Здзелка пошуку"</string>
    <string name="BUSQUEDAS_Importe_minimo">"Мінімальная сума"</string>
    <string name="BUSQUEDAS_Importe_maximo">"Максімальная сума"</string>
    <string name="BUSQUEDAS_Nombre_contiene">"Імя ўтрымлівае"</string>
    <string name="BUSQUEDAS_Notas_contiene">"Заўвагі ўтрымлівае"</string>

    <!-- Estadísticas -->
    <string name="ESTADISTICAS_Vacios">"Пусты"</string>
    <string name="ESTADISTICAS_Saldos">"Рэшткі"</string>
    <string name="ESTADISTICAS_Totales">"Вынікі"</string>
    <string name="ESTADISTICAS_Filtros">"Фільтры"</string>
    <string name="ESTADISTICAS_Mostrar">"Адлюстроўваць"</string>
    <string name="ESTADISTICAS_Agrupar">"Група"</string>

    <!-- Ventana filtro cat y cuentas -->
    <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Mostrar_todos">"Паказаць усе"</string>
    <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Filtrar_sels">"Абранага фільтра"</string>
    <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Marcar_todos">"Выбраць усе"</string>
    <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Desmarcar_todos">"Здыміце сцяжкі для ўсіх"</string>

    <!-- Ventana online -->
    <string name="ONLINE_Nuevo_usuario">"Новы пакупнік"</string>
    <string name="ONLINE_Usuario_existente">"Існуючы карыстальнік"</string>
    <string name="ONLINE_Email">"E-mail"</string>
    <string name="ONLINE_Password">"Пароль"</string>
    <string name="ONLINE_He_olvivado_la_contrasena">"Забыліся пароль"</string>
    <string name="ONLINE_Cuentas_online_disp">"Рахункі даступныя ў Інтэрнэце"</string>
    <string name="ONLINE_Sincronizar_cuenta_sel">"Сінхранізацыя з абранай ўліковага запісу"</string>
    <string name="ONLINE_Crear_nuevo_usuario">"Стварыце новы карыстальнік онлайн"</string>
    <string name="ONLINE_Introduce_el_email_que_quieras_resetear_pass">"Калі ласка, увядзіце адрас электроннай пошты вы хочаце скінуць пароль"</string>
    <string name="ONLINE_Resetear_password">"Скід пароля"</string>
    <string name="ONLINE_Enviado_correo_con_codigo">"Мы адправілі вам ліст з кодам пацверджання, увядзiце яго, а затым новая жаданы пароль"</string>
    <string name="ONLINE_Confirmation_code">"Код пацверджання"</string>
    <string name="ONLINE_Nuevo_password">"Новы пароль"</string>
    <string name="ONLINE_Creando_usuario">"Стварэнне карыстацкіх"</string>
    <string name="ONLINE_Usuario_creado">"Карыстальнік стварыў"</string>
    <string name="ONLINE_Comprobando_cuentas_existentes">"Праверка існуючых уліковых запісаў"</string>
    <string name="ONLINE_Sincronizar">"Сінхранізаваць"</string>
    <string name="ONLINE_Desea_sincr_con_usuario">"Вы хочаце сінхранізаваць ўсім сваім змесцівам з абранай ўліковага запісу?"</string>
    <string name="ONLINE_Transacciones">"Здзелкі"</string>
    <string name="ONLINE_Pidiendo_codigo_conf">"Запытаная код пацверджання"</string>
    <string name="ONLINE_Email_ya_fue_enviado">"Паведамленне было адпраўлена раней, праверце свой паштовую скрыню"</string>
    <string name="ONLINE_Email_enviado">"Мы накіравалі ліст з кодам пацверджання, праверце фармат і ўсталюйце яго"</string>
    <string name="ONLINE_Reseteo_ok">"Ваш пароль быў карэктна скідаецца"</string>

    <!-- Ventana plantillas -->
    <!-- PLANTILLAS -->
    <string name="PLANTILLA_Creada_ok">"Шаблон створаны няправільна"</string>
    <string name="PLANTILLA_plantillas">"Шаблоны"</string>
    <string name="PLANTILLA_plant_disp">"Даступныя шаблоны"</string>
    <string name="PLANTILLA_Aplicar_plantilla_sel">"Прымяніць абраны шаблон"</string>
    <string name="PLANTILLA_Crear_a_partir_datos_sel">"Стварэнне шаблону з ўваходнымі дадзенымі"</string>
    <string name="PLANTILLA_No_hay_plantilla_creada">"Там няма шаблону, створанага"</string>
    <string name="PLANTILLA_Esta_seguro_de_querer_eliminar_plant_sel">"Вы ўпэўненыя, што вы хочаце, каб абраны шаблон?"</string>

    <!-- SALDOS INICIALES -->
    <string name="SALDOS_INI_Ningun_dato">"Там няма адтуліны баланс, створаны"</string>
    <string name="SALDOS_INI_Seguro_eliminar">"Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць абраны сальда?"</string>
    <string name="SALDOS_INI_Anadir">"Дадаць пачатковая сальда"</string>

    <!-- CODIGO -->
    <string name="CODIGO_Creando_cuenta_demo">"Стварэнне дэма-рахунку"</string>
    <string name="CODIGO_No_comprobado">"Неправераны"</string>
    <string name="CODIGO_cat_defecto_sueldo">"Зарплата"</string>
    <string name="CODIGO_cat_defecto_vehiculo">"Аўтамабіль"</string>
    <string name="CODIGO_cat_defecto_casa">"Дома"</string>
    <string name="CODIGO_cat_defecto_alimentacion">"Харчаванне"</string>
    <string name="CODIGO_cat_defecto_entretenimiento">"Забавы"</string>
    <string name="CODIGO_cat_defecto_compras">"Пакупкі"</string>
    <string name="CODIGO_cat_defecto_telefono">"Тэлефон"</string>
    <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_nombre_nuevo_telf">"Новы мабільны тэлефон"</string>
    <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_presupuesto_comida">"Бюджэту на прадукты харчавання"</string>
    <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_multas">"Штрафы"</string>
    <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viajes">"Экскурсіі"</string>
    <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viaje_a_italia">"Падарожжа ў Італію"</string>
    <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_tomar_copa">"Выпіць"</string>
    <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado">"Рэстаран-ірландскі"</string>
    <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_nota">"Ежы для двух чалавек"</string>
    <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2">"Стыльнае адзенне"</string>
    <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2_nota">"Зніжка на кожны прадмет адзення"</string>
    <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_efectivo">"Наяўныя"</string>
    <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_tarjeta">"Карта"</string>
    <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_dom_banco">"Дэбет"</string>


    <!-- HINT -->
    <string name="HINT_Desconectar">"Выхад"</string>
    <string name="HINT_Editar_perfil">"Рэдагаваць профіль"</string>
    <string name="HINT_Buscar">"Пошук"</string>
    <string name="HINT_Opciones_y_avisos">"Опцыі і папярэджання"</string>
    <string name="HINT_Pagar_la_resta">"Звярніце, чаго не хапае"</string>

    <!-- 24 de abril 2013 Presentaci├│n -->
    <string name="PRESENTACION_Ver_presentacion">"Слайд-шоў"</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres1_titulo">"Упраўленне выдаткі хутка і лёгка"</string>
    <string name="GENERAL_Siguiente">"Наступны"</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_andr_win">"Зрабіць рахунак і дадаць яго ў свой мабільны тэлефон з 'MoneyMe для Android \", а затым робіць вашыя справаздачы з\" MoneyMe для Windows."</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_principal">"Кіраванне пазіцыяй у выдаткі, даходы, даўгі, купоны і зрабіць вашыя справаздачы і статыстыка."</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_categories">"Стварэнне карыстацкіх катэгорый і праверыць свае выдаткі з вельмі візуальны стыль."</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_deudas">"Кіраваць сваімі абавязкамі і стварыць папярэджанняў."</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres2_budgets">"Стварэнне бюджэтаў кантраляваць выдаткі."</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres2_cupones">"Арганізуйце свае купоны і праглядаць вэб-сайты з лепшымі зніжкамі."</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres2_estadisticas">"Паглядзець статыстыку з узрушаючай графікай з вашымі патрэбамі і генераваць справаздачы вельмі лёгка."</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres2_sincronizacion">"Сінхранізацыя з Android прылад або \"Windows PC\" і ўтрымліваць тых жа дадзеных."</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres2_free">"Цалкам бясплатны, вы проста павінны заплаціць, калі вы хочаце выдаліць аб'яву У Android."</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres2_caracteristicas">"Характарыстыка"</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres3_disfrute">"Атрымлівайце асалоду ад нашай праграмы!"</string>
    <string name="GENERAL_Imprimir">"Друкаваць"</string>
    <string name="GENERAL_Gastos_e_ingresos">"Выдаткі і прыбыткі"</string>
    <string name="GENERAL_Cuenta">"Лік"</string>

    <!-- 06 de mayo 2013 Ultimos retoques -->
    <string name="ICONOS_Personajes">"Персанажаў"</string>
    <string name="GENERAL_Excel_y_grafico">"Стварэнне электроннай табліцы з графікам"</string>
    <string name="GENERAL_Reseteando_password">"Скід пароля"</string>
    <string name="TUTORIALES_Como_insertar_gasto">"Як ўставіць выдаткаў"</string>
    <string name="TUTORIALES_Como_agregar_una_categoria">"Даданне катэгорыі"</string>
    <string name="TUTORIALES_Como_insertar_una_deuda">"Як ўставіць доўгу"</string>
    <string name="TUTORIALES_Como_aplicar_una_plantilla">"Як прымяніць шаблон"</string>
    <string name="TUTORIALES_Como_hacer_una_transferencia">"Як зрабіць пераклад паміж рахункамі"</string>
    <string name="TUTORIALES_Como_insertar_un_presupuesto">"Як ўставіць бюджэту"</string>
    <string name="TUTORIALES_Como_realizar_la_sincronizacion">"Як сінхранізаваць з іншымі прыладамі"</string>
    <string name="TUTORIALES_Como_sincronizar_con_windows">"\"Як сінхранізаваць з Android"</string>
    <string name="TUTORIALES_Como_instalar_moneyme_en_windows">"Як усталяваць MoneyMe для вокнаў"</string>
    <string name="SINCRONIZAR_Desea_antes_de_irse">"Неабходна сінхранізаваць з нашымі серверамі, перш чым ісці?"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_Es_acumulativo">"Кумулятыўны"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_Acum_fecha_comienza">"Назапашванне пачынаецца"</string>

    <string name="OPCIONES_Tema_azulado">"Блакітнаваты"</string>
    <string name="OPCIONES_Tema_negro">"Чорны"</string>
    <string name="OPCIONES_Tema_oliva">"Аліўкавы"</string>
    <string name="OPCIONES_Tema_plata">"Серабро"</string>

    <!--3 de junio 2013 -->
    <string name="PRESUPUESTOS_Bimensual">"Раз у два месяцы"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_Trimestral">"Штоквартальны"</string>

    <string name="Comptes_Online_reset_pass_email_mensaje_explicacion_ini">"Гэта паведамленне было аўтаматычна створана на \"MoneyMe\" запытаць код пацверджання для скіду пароля."</string>

    <!-- 20 de junio 2013 -->
    <string name="LISTA_DE_COMPRAS_lista_de_compras">"Спіс пакупак"</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres_2_listas_de_compras">"Стварыце свой уласны спісы пакупак памятаць куплі засталося зрабіць. Пасля таго як вы купілі яго можна хутка дадаць рахунак."</string>
    <string name="LISTA_COMPRAS_lista_anadir_especificar_fecha">"Пазначце даты"</string>
    <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_lista_de_compras">"Няма спісаў пакупак створаны"</string>
    <string name="LISTA_COMPRAS_Seguro_eliminar_lista">"Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць спіс пакупак?"</string>
    <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_valores">"Няма элементаў, створаных ўнутры гэтага спісу"</string>
    <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Anadir_unidades">"Блок"</string>
    <string name="GENERAL_Cantidad_hecha">"Колькасць зрабіў"</string>
    <string name="GENERAL_Preu_unitat">"Цана за адзінку тавару"</string>
    <string name="GENERAL_Descuento">"Зніжка"</string>
    <string name="GENERAL_Finalizado">"Завершаны"</string>
    <string name="GENERAL_Transaccion_hecha">"Здзелка зроблена"</string>
    <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Eliminar">"Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць яго?"</string>
    <string name="CUENTA_DEMO_Lista_demostracion">"Дэманстрацыя Спіс пакупак"</string>
    <string name="DEMOSTRACION_Item_1">"Батарэі"</string>
    <string name="DEMOSTRACION_Item_2">"Бананы"</string>
    <string name="DEMOSTRACION_Item_3">"Яблыкі"</string>
    <string name="DEMOSTRACION_Item_4">"Кашуля"</string>
    <string name="DEMOSTRACION_Item_5">"Шкарпэткі"</string>
    <string name="DEMOSTRACION_Item_6">"Вінныя бутэлькі"</string>
    <string name="GENERAL_Realizado">"Зроблены"</string>
    <string name="GENERAL_Precio">"Кошт"</string>
    <string name="GENERAL_Anotado">"Анатаваны"</string>

    <string name="TUTORIALES_Como_utilizar_listas_de_compras">"Як выкарыстоўваць спісы пакупак"</string>
    <string name="HISTORIAL_Titulo">"Імёны найбольш часта выкарыстоўваюцца ў апошнія два месяцы"</string>
    <string name="HISTORIAL_No_data">"Ніякай гістарычнай ня ўстаўленая"</string>
    <string name="SUGERENCIA_Mail_responder">"Калі ласка, увядзіце адрас электроннай пошты, калі вы хочаце атрымаць адказ"</string>

    <!-- 10 de juliol 2013 -->
    <string name="GENERAL_Transporte">"Транспарт"</string>
    <string name="GENERAL_Moto">"Матацыкл"</string>
    <string name="GENERAL_Cotxe">"Аўтамабіль"</string>

    <!-- 15 de juliol 2013 -->
    <string name="GENERAL_Import">"Імпарт дадзеных"</string>
    <string name="GENERAL_CSV_File">"CSV-файл"</string>
    <string name="Importar_detalles">"Спецыфікацыя выяву"</string>
    <string name="Importar_fila_empieza">"Яна пачынаецца ў радку"</string>
    <string name="Importar_columnas_especificar">"Пазначце слупок, дзе дадзеныя адпавядаюць"</string>
    <string name="GENERAL_Opcional">"Неабавязковы"</string>
    <string name="Importar_error_fichero">"Памылка пры загрузцы файла"</string>
    <string name="GENERAL_No_existe">"Не існуе"</string>
    <string name="Importar_categoria_importados">"Імпартаваныя дадзеныя"</string>
    <string name="Importar_evitar_repetidos">"Старацца не паўтараць значэнні"</string>

    <string name="Estadisticas_resumen_grupos">"Зводка групы"</string>

    <!-- 30 de agosto 2013 -->
    <string name="CATEGORIES_Edificios">будынка</string>
    <string name="CATEGORIES_Simbolos">сімвалы</string>

</resources>